Em outros países e outros esportes, a questão da identidade nacional pode provocar reações muito diferentes. Nesta semana, por exemplo, Mesut Özil anunciou sua aposentadoria do futebol internacional por causa da resposta na Alemanha – e do chefe da Federação Alemã de Futebol (DFB), em particular – para uma briga que começou quando ele posou para uma foto com o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, em Londres, em maio. Gelsenkirchen, no Ruhr industrial, onde Mesut nasceu em 1988.Sua mãe, ele diz, ensinou-o a não esquecer de onde ele veio. “Eu tenho dois corações”, escreveu ele em uma declaração respondendo ao furor inicial, “um alemão e um turco”. Erdogan estava em Londres para visitar a rainha e Theresa May. Por si só, muitas pessoas estavam descontentes com isso. Ao desmantelar o estado secular estabelecido por Mustafa Kemal Atatürk há quase 100 anos, ele coloca jornalistas dissidentes na prisão e os chama de terroristas. Ainda assim, parecia aceitável que a monarca e seu primeiro ministro tirassem a foto com ele em sua visita a Londres. Mas não um jogador de futebol que nasceu de pais turcos e vive na Grã-Bretanha nos últimos cinco anos.
Dependendo da nossa perspectiva política, você ou eu podemos recuar do pensamento de estar ao lado de um autocrata.Mas também podemos tentar entender a escolha feita por Özil – e por outro homem na fotografia ofensiva, Ilkay Gündoğan, jogador do Manchester City e um membro da equipe da Copa do Mundo da Alemanha, cujo avô também se mudou da Turquia para Gelsenkirchen e que foi convidado a Londres para conhecer Erdoğan. A explicação de Özil para sua decisão foi calma e lúcida. “Não conhecer o presidente teria desrespeitado as raízes dos meus antepassados, que eu sei que ficariam orgulhosos de onde estou hoje”, disse ele. “Para mim, não importava quem era o presidente, importava que fosse o presidente.” defesa do título que ele os ajudou a vencer há quatro anos, tudo isso agora seria esquecido, ou pelo menos ignorado. Mas ele não fez.No entanto, embora ele estivesse longe de ser o único culpado pela exibição desastrosa da equipe, ele foi escolhido como seu símbolo – mais publicamente por Reinhard Grindel, presidente da DFB, que o queria fora da equipe, mas que fora dissuadido por Joachim Löw, treinador, e Oliver Bierhoff, gerente fora de campo. Fiver: inscreva-se e receba nosso e-mail diário de futebol.
Löw e Bierhoff tiveram o apoio de Frank-Walter Steinmaier , o presidente da república federal alemã. Após a primeira discussão, Steinmaier conheceu Özil, ouviu com simpatia sua história e emitiu – aparentemente para consternação de Grindel – uma declaração conjunta com o jogador.
O fracasso na Rússia forneceu a desculpa para a renovação das críticas, e não apenas por Grindel e os guerreiros do teclado das mídias sociais.Uli Hoeness, presidente do Bayern de Munique e vencedor da Copa do Mundo durante seus dias de jogo, também se reuniu. “Para mim, Mesut Özil tem sido uma desculpa ruim para um jogador de futebol há anos”, disse ele. “Ele deveria se perguntar quando ganhou pela última vez.” Nada sobre Thomas Müller, um jogador do Bayern que também decepcionou com a Rússia.
“Aos olhos de Grindel e de seus torcedores, sou alemão quando vencer, mas sou imigrante quando perdemos ”, disse Özil em um novo comunicado no domingo. “Apesar de pagar impostos na Alemanha, doar instalações para escolas alemãs e ganhar a Copa do Mundo com a Alemanha em 2014, ainda não sou aceito na sociedade.” Facebook Twitter Pinterest Ilkay Gundogan, Mesut Ozil e Cenk Tosun são retratados com Recep Tayyip Erdoğan. Fotografia: Reuters
O caso é sintomático de um mundo sob tensão.Durante a Copa do Mundo, dois jogadores suíços descendentes de Kosov, Xherdan Shaqiri e Granit Xhaka, foram multados pela Fifa por fazer o sinal da dupla águia albanesa depois de marcar contra a Sérvia, inimiga do Kosovo na guerra de 1998-99. Até os campeões finais foram forçados a ouvir reclamações dentro de seu próprio país de que a Copa do Mundo havia sido vencida por uma equipe “africana”. Quando um site twittou uma lista dos membros da equipe francesa com o nome de cada jogador acompanhado pela bandeira que representa a origem de sua família, o zagueiro Benjamin Mendy respondeu repondo a lista com cada bandeira substituída pelo tricolor. “Corrigido”, acrescentou.
Para os islamofóbicos e a extrema direita da Alemanha, imigrantes turcos como os Özils e os Gündoğans são trabalhadores convidados que nunca fizeram a coisa decente e voltaram.Alguns na Grã-Bretanha sentem o mesmo sobre nossas populações afro-caribenhas e sul-asiáticas; eles trabalhavam em nossos hospitais, em nossos ônibus e em nossas lojas de suor, e agora é hora de eles irem para “casa”. No entanto, um esquadrão com 11 jogadores de etnia negra ou parda foi para a Rússia e restaurou o orgulho pela ideia de um time inglês. Pela primeira vez, o multiculturalismo pareceu recuperar a vantagem. Infelizmente, em um mundo polarizador, a suspeita deve ser que tudo é muito fino. Quando as comemorações da França terminaram na semana passada, o cartunista de L’Équipe retratou uma esposa dizendo ao marido que assistia à TV: “Eu pensei que a Copa do Mundo de Futebol havia terminado” e recebendo a resposta: “Sim, mas a Copa do Mundo de besteira apenas começou. “
